?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Состоялась в немецком городе Bünde. Это была юбилейная, пятая конференция. Так случилось, что она совпала с другим юбилеем: «Международной христианской газете» – 15 лет! На конференции выступил оркестр из города Бреста, присутствующие выслушали пламенное слово экс-председателя РС ЕХБ Юрия Кирилловича Сипко, поприветствовали многочисленных гостей из России, Латвии, Беларуси, Украины, Казахстана...

IMG_6685

IMG_0535

IMG_0552

IMG_0568

IMG_0576

IMG_0589

IMG_0600

IMG_0602

IMG_0618

IMG_0621

IMG_0644

IMG_0724

IMG_0765

IMG_6645

IMG_6651

IMG_6653

IMG_6660

IMG_6664

IMG_6669

IMG_6671

IMG_6678

IMG_6680

IMG_6684

IMG_6744

IMG_6761

Comments

( 25 комментариев — Оставить комментарий )
ellencrist
13 ноя, 2013 09:55 (UTC)
Отличные фото!!! Живое изображение, будто там побывали. Ждем репортажика )
st_leo
13 ноя, 2013 10:10 (UTC)
Спасибо за фотоотчёт!
Что тут скажешь? Рад за каждого из вас!!!!!
vvk73
13 ноя, 2013 10:40 (UTC)
спасибо за фото, а запись будет?
andy_777
14 ноя, 2013 06:49 (UTC)
Да, будет. Я потом сообщу, как выложим в интернет.
that_means
13 ноя, 2013 17:21 (UTC)
Красиво :)
И Юрия Кирилловича послушать - это даа.
Интересно, о чем говорили дети?..
andy_777
14 ноя, 2013 06:49 (UTC)
Они стихи рассказывали и пели. :)
leoblagovest
13 ноя, 2013 19:38 (UTC)
И в МХГ где-то затерялись Миссионерские Вести.
andy_777
14 ноя, 2013 06:53 (UTC)
Ну почему же затерялись? :)) Печатаются вместе.
leoblagovest
14 ноя, 2013 07:41 (UTC)
Не будут предоставляться на сайте РС ЕХБ?
andy_777
14 ноя, 2013 09:48 (UTC)
Вот здесь - http://baptist.org.ru/go/vesti - выставляли весь 11 и 12 годы. Сейчас не знаю, в чем задержка.
livejournal
13 ноя, 2013 19:39 (UTC)
Ежегодная конференция МХГ.
Пользователь leoblagovest сослался на вашу запись в записи «Ежегодная конференция МХГ.» в контексте: [...] вы устроили для народа Божия с вашими помощниками. Оригинал взят у в Ежегодная конференция МХГ [...]
leoblagovest
13 ноя, 2013 19:40 (UTC)
Спасибо, Андреас, за праздник возрожденного духа, который вы устроили для народа Божия с вашими помощниками.
livejournal
13 ноя, 2013 21:26 (UTC)
СВЕРШИЛОСЬ! 5-я конференция МХГ
Пользователь benno_99 сослался на вашу запись в записи «СВЕРШИЛОСЬ! 5-я конференция МХГ» в контексте: [...] й Хабовец. Больше интересных фото с конференции вы можно увидеть в блоге главного редактора МХГ [...]
benno_99
13 ноя, 2013 21:38 (UTC)
Андреас, мой сын в восторге: попасть на титульное фото в блоге пастора - для него большая честь:)

Конференция, как и четыре предыдущие, просто класс! Слава Богу!
...а после конференции, с друзьями в дороге два часа пения под аккордеон, как в старые добрые времена, - ну здесь вообще слов нет... Супер!
andy_777
14 ноя, 2013 06:51 (UTC)
Сыну привет от пастора :-).
Да, концерт в автобусе вы классный дали. Я сквозь дремоту слушал, подустал немного. Было приятно! Слава Богу!
ulya_borodulina
14 ноя, 2013 00:38 (UTC)
Слава Богу!
irenchado
14 ноя, 2013 17:49 (UTC)
Шалом! Поздравляю с отличными юбилеями!
Да благословит и укрепит Господь во всем обильно!
И фото, и конференция красивые и впечатляющие...
Непременно подпишусь на МХГ на следующий год.
А на стене церкви над хором что написано?
Переведите с немецкого, пожалуйста.
andy_777
14 ноя, 2013 18:27 (UTC)
Переведите с немецкого, пожалуйста.
"Се Я с Вами во все дни..."
irenchado
14 ноя, 2013 18:51 (UTC)
Re: Переведите с немецкого, пожалуйста.
Спасибо! Дословно, вероятно, написано: "Я во все дни с Вами"...
irenchado
15 ноя, 2013 09:27 (UTC)
Re: Переведите с немецкого, пожалуйста.
В немецком переводе Библии в стихе Мф.28:20 слово "Вами" пишется с заглавной буквы в отличии от русского перевода?
alexis_av1611
16 ноя, 2013 10:10 (UTC)
Re: Переведите с немецкого, пожалуйста.
Tage -- дни. Это просто немецкий: существительные пишутся с заглавной буквы.
irenchado
16 ноя, 2013 11:35 (UTC)
Re: Переведите с немецкого, пожалуйста.
Спасибо за ответ.
Значит в немецком переводе Библии кроме заглавных букв в начале предложения, имен Бога и людей, географических названий, местоимений, относящихся, подразумевающих Бога, все существительные пишутся с заглавной буквы или местоимения, относящиеся, подразумевающие Бога пишутся с маленькой буквы, т.к. не есть существительные?
alexis_av1611
16 ноя, 2013 11:51 (UTC)
Re: Переведите с немецкого, пожалуйста.
Я не совсем понял, что вы имеете в виду. Вас смущает то, что при наличии правила написания существительных с заглавной буквы, тем не менее, местоимения, в том числе относящиеся к Богу, пишутся с маленькой?

Я не знаю, что сказать. Коротко: в каждом языке свои особенности, обусловленные как грамматическими правилами. Оформление библейского текста в переводе на каждый конкретный язык обусловлено этими самыми правилами + сложившимися в данном окружении традициями оформления таких текстов. Это нужно просто принимать как данность.

Подробнее о немецком языке:
http://www.languages-study.com/deutsch-capital-letters.html
http://www.de-online.ru/news/gro_oderklein_pochemu_mnogie_slova_v_nemeckom_pishutsja_s_bolshoj_bukvy/2013-11-04-114
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B2_%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5#.D0.9B.D0.B8.D1.87.D0.BD.D1.8B.D0.B5.2C_.D0.B2.D0.BE.D0.BF.D1.80.D0.BE.D1.81.D0.B8.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B8.D1.82.D1.8F.D0.B6.D0.B0.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.BC.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.BE.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F

irenchado
16 ноя, 2013 14:45 (UTC)
Re: Переведите с немецкого, пожалуйста.
Меня искренне радует то, то в русском переводе Библии, вопреки правилам грамматики, такие имена собственные (существительные), как сатана, дьявол написаны с маленькой буквы, местоимения Я, Мой, Он и другие, когда под ними подразумевается Бог, Господь Иисус Христос, написаны с заглавной буквы, а местоимения вы, вами, вам, подразумевающие людей, написаны с маленькой буквы, и вызывает недоумение, когда все по-другому, когда правила грамматики превалируют над духовным символизмом, смыслом.
( 25 комментариев — Оставить комментарий )

Latest Month

Август 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Free counters!

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner