?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Баптист.орг: "Алексей Михайлович Бычков. Вечная память".
А "вечная память" это как? Может тогда уж и земля пусть ему пухом будет?..

Comments

( 7 комментариев — Оставить комментарий )
sir512
13 июл, 2015 15:51 (UTC)
Благочестивое язычество.

Часто применяем традиционные фразы или ритуалы, не задумываясь о первичном смысле.
fobor
13 июл, 2015 17:18 (UTC)
Там вообще у составителей некролога язык уж больно шершавый.

"Юрий Кириллович Сипко, экс-председатель РС ЕХБ, также считает Алексея Михайловича Бычкова верным, посвященным Господу служителем".
"Также" - это наряду с кем? Наряду с вдовой? И складывается впечатление, что прямо у гроба проводился разбор персонального дела, считать покойного посвященным служителем или нет.

Понятно, что ничего подобного не было, но неужели нельзя написать некролог без вольностей и "креатива", чтобы не допустить подобных двусмысленностей?

Причём и биография, и прямая речь Ю.К. Сипко читаются вполне нормально. Но как только составитель пытается соединить элементы воедино своими словами, начинаются проблемы.
palychv
15 июл, 2015 02:02 (UTC)
А что здесь не так? Сказано ведь по Слову Божиему

"Он вовек не поколеблется; в ВЕЧНОЙ ПАМЯТИ будет праведник" (Пс. 111:6)
andy_777
15 июл, 2015 10:28 (UTC)
Всё так: я спросил, вы ответили. Спасибо!
klangtao
16 июл, 2015 03:20 (UTC)
Баптистам надо придумать свои формулировки, если библейские "вечная память" (Пс. 111:6) или "Царство Небесное" не нравятся (имеют полное право).
andy_777
16 июл, 2015 11:22 (UTC)
В кавычках самое главное:)
( 7 комментариев — Оставить комментарий )

Latest Month

Январь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Free counters!

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner