?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Немцам – по-русски

На фото – т.н. «мусорные ворота» в Иерусалиме. Использовал это фото во вчерашней проповеди. Думал, рассказывать ли про то, что нашему гиду пришлось объяснять русским туристам, что мусорными они называются не потому, что возле них стоит патруль полицейских, а потому, что через них в древности выносился мусор. Думал, если скажу, то поймут ли юмор люди, выехавшие в Германию еще из СССР. Таки рассказал. И что вы думаете, кто первым отреагировал на юмор? Молодежь. Родившаяся и выросшая в Германии. Своеобразная проверка уровня знания языка. Люблю нашу молодежь! :-)

Comments

( 9 комментариев — Оставить комментарий )
(Анонимно)
20 фев, 2017 12:26 (UTC)
Стараемся , тролим по мере злобы в "сокровищнице"? И да , для справки , в России давно уже полицаи во внутренних органах служат,так что шутка юмора устарела , как и ворота.
andy_777
20 фев, 2017 12:31 (UTC)
А, это вы снова! :) И снова без Родины-матери? :)
Неудачно тролите. Но таки да: злобно и пОшло. Товарищ. Видимо злоба и мешает вам задействовать остатки вещества в черепной коробке.

Edited at 2017-02-20 12:40 (UTC)
(Анонимно)
22 фев, 2017 07:10 (UTC)
без Родины-матери...
Да, Андреас, все правильно.

Что говорить о "мусорах", если даже слово "мама", - украинское, в моем понимании, у них часто - составная часть русского ругательства!

Вот и приходиться с осторожностью следить за тем, как могут быть прочитаны слова: - "мать вашу".
vasylprima
fobor
21 фев, 2017 20:19 (UTC)
Шутка юмора не устарела даже тогда, когда полицейские "менты" (т.е. "мундиры", если на живом великоросском наречии) превратились в "народную милицию".

А уж сегодня она и подавно не устареет, и не надейтесь. Есть на Руси своя традиция отношения к правоохранителям. И не надо расстраиваться - у французов она еще хуже: там в любом кино или книге полицейский начальник - непременно конченный выродок. В России иначе. И спасибо за это русскому народу. А отнюдь не российским полицейским. Им это аванс.

Edited at 2017-02-21 20:20 (UTC)
irenchado
21 фев, 2017 08:31 (UTC)
Да, я понимаю, что гид вполне забавно хохмил перед русскими туристами в Иерусалиме, но мне не нравятся такие шутки (с элементом унижения людей, стоящих на страже общественного порядка особенно, но и других также) с кафедры проповедника в церкви Христовой.
Жаль, если молодежи больше всего понравился и запомнился именно этот момент в Вашей проповеди, Андреас. "Что посеет человек, то и пожнет."
andy_777
21 фев, 2017 08:37 (UTC)
"Eсли молодежи больше всего понравился и запомнился именно этот момент", то на самом деле было бы жаль. У меня, тем не менее, нет оснований делать такие убийственные выводы.
irenchado
21 фев, 2017 08:49 (UTC)
Когда используется слово "если", то это не вывод, а предположение, и в данном случае оно не убийственное, а просто печальное :).
Если в церковной проповеди используется яркий, колоритный анекдот или шутка, то очень часто более всего запоминаются именно они. Поэтому, на мой взгляд, очень важно, чтобы такие забавные элементы проповеди имели правильную (назидательную) духовную направленность.
"Все мне позволительно, но не все назидает".
andy_777
21 фев, 2017 08:51 (UTC)
Если "печальное", то это уже вовсе не "если". Об остальном не хочу спорить. Не то настроение сегодня. Спасибо Вам за комментарий!
irenchado
21 фев, 2017 09:00 (UTC)
И Вам спасибо за ответы и за то, что Вы, как я надеюсь, понимаете, что я написала свои комментарии не для спора и без малейшего желания Вас чем-то обидеть.
( 9 комментариев — Оставить комментарий )

Latest Month

Август 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Free counters!

Метки

Page Summary

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner