?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Пошла жара

Дурной пример заразителен. На этот раз отличился англиканский священник. Он повторил «подвиг» Терри Джонса, только в собственной интерпретации, а именно, публично сжег несколько страниц из ...Библии. Имя нового героя – Джерейнт эп Йорверт. Говоря о мотивах своего поступка, он заявил, что «сожжены были тексты из Библии короля Иакова, в которых Бог изображается жестоким и мерзким существом». Сожжение страниц с библейскими отрывками, по словам о. Джерейнта стало «частью арт-эксперимента».

Таким образом экспериментатор решил «духовно обновить восприятие Бога, открывшегося во Христе» в преддверии празднования 400-летия издания Библии короля Иакова. Поджигатель сетует: «Я чувствую себя оскорбленным тем, что люди вокруг меня считают меня служителем такого Бога, и что я якобы убежден в абсолютной истинности содержимого в Библии короля Иакова».
Тем не менее Йорверт отдает должное «величайшему англоязычному переводу» и считает, что его создатели достойны великой похвалы. «За язык и стиль». При этом, однако, предъявляет претензию переводчикам за то, что тот образ Бога, который представлен в переводе – образ «жестокого и мстительного деспота-Бога».

В качестве продолжения своей кощунственной акции священник сделал «нарезку» из библейских цитат и фрагментов «отвратительного содержания» и поместил эти фрагменты на стенд в притворе церкви.

По поводу крайне негативной реакции некоторых прихожан "реформатор" сказал: «Люди часто больше озабочены тем, что уничтожаются какие-то клочки бумаги, чем страданиями тех, кто пал от рук палачей, совершавших преступления во имя "жестокого" Бога».

Интересны как минимум два момента: во-первых, удивляет, что претензию по содержанию текста арт-экспериментатор предъявляет переводчикам. Во-вторых, представляется странной сама практика сожжения непонравившихся библейских мест. Согласно логики Йорверта, теперь убийцы должны сжечь все тексты, в которых Библия заявляет «Не убий», насильники и воры – где есть призыв «Не пожелай чужого», мужеложники – соответственно... И т.д.

Информационный повод: Седмица. Фото оттуда же.

Comments

( 40 комментариев — Оставить комментарий )
ellencrist
29 июл, 2011 12:12 (UTC)
Эх, тщеславие людское, смертный грех! Ну нечем пропиариться, так уж хоть напакостить. Геростраты нашего времени.
Вот сейчас тоже одному больно охочему до славы пытаюсь объяснить, что не всякая слава - славит человека.
Есть "слава", которая просто убивает.
Как человека и как служителя.
andy_777
29 июл, 2011 12:55 (UTC)
одному больно охочему до славы пытаюсь объяснить
А он?
orhidea777
29 июл, 2011 12:21 (UTC)
Тут читаем, а тут селедку заворачиваем.
(без темы) - orhidea777 - 29 июл, 2011 12:33 (UTC) - Развернуть
strang_rock
29 июл, 2011 12:24 (UTC)
Удобно захотел устроиться.
Прям по пословице, когда пьяный проспиться...
andy_777
29 июл, 2011 12:32 (UTC)
Дык, не пьяный, вроде...
(без темы) - strang_rock - 29 июл, 2011 12:33 (UTC) - Развернуть
dimoheha
29 июл, 2011 12:30 (UTC)
ах, какой пиар! КАКОЙ ПИАР!!!
andy_777
29 июл, 2011 12:31 (UTC)
Бредовый пиар, Дима, бредоооовый!!!
(без темы) - dimoheha - 29 июл, 2011 12:53 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ellencrist - 29 июл, 2011 13:00 (UTC) - Развернуть
(без темы) - andy_777 - 29 июл, 2011 13:01 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ellencrist - 29 июл, 2011 13:08 (UTC) - Развернуть
conns_lj
29 июл, 2011 14:16 (UTC)
Бедняга. Его коснулся своим крылом гностицизм. А богословы опять ничего не поняли.
ellencrist
29 июл, 2011 14:21 (UTC)
Идиотизм его коснулся. В последней стадии )
(без темы) - conns_lj - 29 июл, 2011 14:29 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ellencrist - 29 июл, 2011 14:33 (UTC) - Развернуть
(без темы) - conns_lj - 29 июл, 2011 14:36 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ellencrist - 29 июл, 2011 14:40 (UTC) - Развернуть
(без темы) - conns_lj - 29 июл, 2011 14:56 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ellencrist - 29 июл, 2011 15:08 (UTC) - Развернуть
(Анонимно)
29 июл, 2011 17:08 (UTC)
Смотреть и видеть - не одно и то же.
В библейском повелении, например, око за око, можно увидеть желание
сделать обоих одноглазыми, а можно, - желание заставить задуматься,
перед тем, как что-то сделать, что и ближнего, как себя - надо любить.

vasylprima
andy_777
29 июл, 2011 18:42 (UTC)
А почему вы не регистрируетесь в ЖЖ?
(без темы) - (Анонимно) - 30 июл, 2011 01:07 (UTC) - Развернуть
uriy_sim
29 июл, 2011 18:37 (UTC)
На слово нападали и продолжают нападать, подгоняли под себя и продолжают подгонять, и что нам до того. Слово нельзя уничтожить. Не уважая Слово разве можно уважать Бога, произнесшего это Слово. Простой обманщик, и обманывает себя самого.
(Удалённый комментарий)
andy_777
30 июл, 2011 10:00 (UTC)
И в нее тоже :)
fobor
30 июл, 2011 01:41 (UTC)
Да никакой связи с Джонсом не вижу. Это коран жечь опасно для жизни, а Библию нынче - сколько угодно.
Уверен, Йорверта даже из священников после такого не попрут.
andy_777
30 июл, 2011 09:08 (UTC)
Одинаковая процедура – вся связь. Хотя и мотивы, наверное, тоже одинаковые.
(Анонимно)
3 авг, 2011 07:15 (UTC)
кто-то читал перевод Библии короля Иакова? Может дело в "переводе"? По украински иногда говорят "перевiв"- испортил. может перевод далек от истины ? и сделан под определенного заказчика - короля Якова.Какова судьба священника? его отлучили от церкви? направили на лечение? или что-то еще?
st_leo
8 авг, 2011 10:59 (UTC)
about "King James Bible"
Уважаемый аноним! Перевод Библии Короля Иакова пользуется таким же (если не бОльшим!) уважением в англоязычных странах, как и наш СИНОДАЛЬНЫЙ... Просто, если вырывать из контекста, то из любой Библии, можно получить "страшилку"...
Прочтите в синодальном переводе ПСАЛОМ 136, два последних стиха!!! А расправа евреев над народами, жившими в Ханаане... Ужас!!! А Расправа Илии над языческими жрецами... СТРАХ берёт!!!
( 40 комментариев — Оставить комментарий )

Latest Month

Июнь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Free counters!

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner