?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Речь о песне-легенде. Не знаю, кто как, а я эту песню слышал с детства. Редкий случай, когда мелодия идеально подходит к словам. Тем более радостно было познакомиться с их (слов) автором. Это бесподобный и неподражаемый Леонтий ЖИДКОВ (st_leo). Вот, что он пишет: «Песня, ушедшая в народ... Уж не знаю, каким образом она стала гимном узников-христиан, не знаю, кто автор музыки, но слова вот эти, дорогие мои друзья, Господь позволил написать мне в 1974 году...» Что до меня, я вовсе не удивлен, что песня стала гимном узников-христиан. Очень уж подходит по смыслу да и время написания стихотворения о многом говорит. Так что композитора неплохо было бы разыскать. Может кто знает?..

Comments

( 34 комментария — Оставить комментарий )
livejournal
23 дек, 2013 15:38 (UTC)
Разыскивается композитор
Пользователь ellencrist сослался на вашу запись в записи «Разыскивается композитор» в контексте: [...] Оригинал взят у в Разыскивается композитор [...]
pavel_begichev
23 дек, 2013 15:56 (UTC)
Надо же. Я и не знал, что текст песни написал брат Леонтий Жидков... Не знаю и композитора. Знаю только (В.С. Рягузов рассказывал), что в самарской (куйбышевской) церкви эту песню запретил пресвитерский совет (в каком-то из начальных 80-х годов). Основанием для запрета стало то, что песня представляет собой молитву, обращённую к журавлям! :)
andy_777
23 дек, 2013 16:03 (UTC)
О, так она еще и запрещенная! :)
Песня - (Анонимно) - 23 дек, 2013 20:47 (UTC) - Развернуть
Re: Песня - andy_777 - 23 дек, 2013 21:35 (UTC) - Развернуть
Re: Песня - Vitaliy Zima - 25 дек, 2013 19:03 (UTC) - Развернуть
Re: Песня - Vitaliy Zima - 26 дек, 2013 05:43 (UTC) - Развернуть
Re: Песня - st_leo - 26 дек, 2013 14:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - klangtao - 27 дек, 2013 21:16 (UTC) - Развернуть
Re: Песня - st_leo - 26 дек, 2013 15:13 (UTC) - Развернуть
st_leo
23 дек, 2013 18:03 (UTC)
в самарской (куйбышевской) церкви эту песню запретил п
Прекрасный факт, мне тоже не известный!

Может вот так когда-нибудь и напишем коллективно "Историю песни"?
klangtao
27 дек, 2013 21:17 (UTC)
Неужели и "Чудное озеро Генисаретское" цензуру не прошло? ;)
(без темы) - st_leo - 28 дек, 2013 04:45 (UTC) - Развернуть
st_leo
23 дек, 2013 18:00 (UTC)
"бесподобный и неподражаемый Леонтий ЖИДКОВ" ...
Андреас, брат мой, а вот этого не надо!

Обычный я человечек, из плоти и крови, единственный недостаток которого (а наши достоинства ведь продолжение наших недостатков, правда?) - любовь к Слову...
К Слову, которое - Бог, к слову, подслушанному где-то там далеко за облаками, к слову, которое успевал записать на рассвете или даже заполночь.
andy_777
23 дек, 2013 18:36 (UTC)
Re: "бесподобный и неподражаемый Леонтий ЖИДКОВ" ...
Та мы все у Господа бесподобные и неподражаемые, брат :-))
st_leo
23 дек, 2013 18:25 (UTC)
быть может. не в тему...
... но тоже из цикла "Новогодние сюрпризы" -
http://st-leo.livejournal.com/449004.html
vadimkurat
23 дек, 2013 20:03 (UTC)
Могу конечно ошибаться, но мелодия этой песни может иметь корни в лагерном или дворовом песенном фольклоре. Когда-то с изумлением услышал мелодию одной песни, которую мы любили петь в кругу молодежи:
Пусть я бессилен и устал,
Пусть на пути не устоял,
Но ведь души моей мечты
Знаешь лишь Ты..."

Так вот, эта мелодия прозвучала в вечерней казарме(более тридцати лет назад) из и уст мл.сержанта Сани Шкарупелова - он пел, аккомпанируя себе на дешевенькой фанерной гитаре - собственности всей роты. Конечно же слова были иные: что-то там про девушку и безответную к ней любовь.
Многие христианские песни эпохи СССР с т.н. лагерной тематикой ("По тундре, по суровой Сибири..." и пр.) родились за колючей проволокой и на их мелодию колоссальное влияние оказала определенная песенная традиция зоны.
Но буду рад ошибиться - может быть, отыщется и доселе неизвестный композитор, написавший мелодию, как обнаружился автор стихов:)
sir512
23 дек, 2013 20:06 (UTC)
Сижу как в кинотеатре и жду развития сюжета. Так хочется, чтобы история закончилась интересно.

А по вопросу запрета, надо будет внимательно почитать, может и правда, того.... :-) Как бы чего не вышло.
st_leo
23 дек, 2013 21:57 (UTC)
может и правда, того....
Да нет, просто это братья в Самаре (тогда ещё Куйбышеве)переусердствовали и желанье улететь вместе с журавлями на свободу восприняли, как молитвенное обращение к птицам!
В поэзии и в песнях ведь всегда присутствуют и аллегории, и гиперболы!
andy_777
23 дек, 2013 22:07 (UTC)
По кинотеатрам тогда тоже запрещали ходить. Как бы чего на вышло!
(без темы) - sir512 - 23 дек, 2013 22:08 (UTC) - Развернуть
(Анонимно)
23 дек, 2013 22:25 (UTC)
Ну не могу я понять как в этой песне Бог прославляется??? (или через эту песню)
st_leo
23 дек, 2013 22:42 (UTC)
Аноним! Вас случайно не Ириной зовут?
(без темы) - andy_777 - 24 дек, 2013 10:17 (UTC) - Развернуть
(без темы) - st_leo - 24 дек, 2013 10:37 (UTC) - Развернуть
(без темы) - shtunda - 23 дек, 2013 22:57 (UTC) - Развернуть
(без темы) - st_leo - 24 дек, 2013 05:53 (UTC) - Развернуть
st_leo
28 дек, 2013 22:38 (UTC)
Нас в тайгу тут закинуто (We have been thrown / deported here to Siberia). Журавлі. Співають Гульчуки з м. Рівне. Ukrainian song "Nas v tajhu tut zakynuto" of Ukrainian Christians who have been deported by Russian communist regime to Siberia. Performed by Hulchuks from Rivne, Ukraine.

Lyrics in Ukrainian: in Russian:

Нас в тайгу тут закинуто... Сколько нас в тайгу брошено!
Вкрита снігом земля. Здесь в снегу вся земля…
Наш брат, тут умираючи, Уж снежком запорошенный
чує крик журавля. Слышит брат журавля

Приспів: Припев:

O, журавлі, журавлі! О, журавли, журавли
З собою візьміть мене Возьмите меня с собой
З сибірських страшних зим, С этих сибирских зим
де воля, спокій є. Туда, где есть покой

Чую, як журавлі летять Слышу, как журавли летят
в рідний теплий мій край. В мой родной тёплый край
Серце плаче від цих страждань, Сердце плачет – где силы взять?
Боже, Ти сили дай! Боже, Ты силы дай!

Приспів

Дійсно, вірю, що мій Господь Всё же верю, что мой Господь
В небi там мене жде В небе там меня ждёт Вся надія лиш на Нього, Вся надежда лишь на Него В небо мене Він веде.. В небо сам Он введёт
Приспів Припев
( 34 комментария — Оставить комментарий )

Latest Month

Апрель 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Free counters!

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner