?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Стоп-кадр

Покойся с миром, дорогая Благодать, придавленная могучей плитой собственной непреодолимости. Земля тебе пухом, неподражаемое, поистине мудрое Писание, засыпанное макулатурой различных наставлений, докторскими диссертациями и прочими замыслами в христианской вере. Драгоценная Вера, тебе ведь уютно под одеялом необходимости знания греческого и древнееврейского? Можно было и Спасителя в эту компанию, но Он неожиданно воскрес, эрзаца Ему нет и быть не может. А вот Славу, которая «вся», надежно покрыл незыблемый французско-швейцарский авторитет.


Фото отсюда.

Comments

( 20 комментариев — Оставить комментарий )
rodef5
27 окт, 2017 06:48 (UTC)
Что делать??????
Смотрят волынские братья на эти фото и думают: наверно влипли мы с той Реформацией, ну что делать? валять? Хотели как лучше, а получилось как всегда. А тут еще Андреас подсоединился и добивает с этим стаканчиком с хлебом..... А может подскажеш, если бы сам попал в такую ситуацию, что делал бы? Я к примеру не знаю, как поправить ситуацию. Мне кажется, намерения не были плохие у этих волынян.
shtunda
27 окт, 2017 18:18 (UTC)
Готовий єхабешний мем і заготовка для жабб та демотиваторів.
Хоча...
Чувачок справа, здається, - щось почав підозрювать.

Рідне місто моє© - апять атЪлєчілось...

Edited at 2017-10-27 18:21 (UTC)
(Анонимно)
28 окт, 2017 16:27 (UTC)
Чувачок
цей "чувачок" справа являється єпископом церкви. /tb
shtunda
28 окт, 2017 16:40 (UTC)
Та то - зрозуміло, що - не колгоспником з Камінь-Кашмарського.
Являєцця...

Edited at 2017-10-28 19:37 (UTC)
(Анонимно)
31 окт, 2017 05:43 (UTC)
kashmarskogo
Можливо і з Кашмарського. От цього не знаю не знаю.
(Анонимно)
27 окт, 2017 07:00 (UTC)
TULIP
Цветочки - неправильные, про остальное - в другой раз.
vasylprima
benno_99
28 окт, 2017 14:37 (UTC)
Re: TULIP
Эх, не сезон, видимо!.. Вот ежели в мае... Однакож, ми маємо те, що маємо.
irenchado
27 окт, 2017 07:43 (UTC)
Да, хотели за здравие, а получилось за упокой.
Жаль, конечно, что не смогли заранее предвидеть возможность такого исхода...
fobor
27 окт, 2017 09:31 (UTC)
А что здесь от французско-швейцарского авторитета? Эмблема между годами жизни покойного принадлежит некоему немецкому богослову, 5 sola тоже сложно назвать специфически кальвинистским учением.

Но выбрать для памятного знака форму черного обелиска (и, похоже, заказать готовое изделие в ритуальной фирме) - это было сильное решение. Тут не поспоришь.

Edited at 2017-10-27 09:34 (UTC)
Андрей Иванов
27 окт, 2017 13:29 (UTC)
неправильный перевод с латинского!
Эх, не хватило образования? С латинского: Только Писанием, только верой, только благодатью! остальные правильно! Только Христос и только Богу слава! ( а не героям... или государству)
Ведь есть разница: только Писание или только Писанием!?

Edited at 2017-10-27 13:30 (UTC)
fobor
27 окт, 2017 13:49 (UTC)
Scriptura - это именительный падеж, так что нормально всё переведено с латыни.

Edited at 2017-10-27 13:51 (UTC)
Андрей Иванов
27 окт, 2017 16:10 (UTC)
уточните, если бы было как написано Solo Christo (только Христос), а если уж Sola, то только Писанием, только верой, только благодатью
fobor
27 окт, 2017 16:26 (UTC)
Написано "Solus Christus". Переведено "Тiльки Христос". Вполне буквальный перевод. Solus вместо sola, потому что scriptura женского рода, а слово Christus - мужского. Вроде с точки зрения грамматики нормально всё.
Есть, разумеется, и альтернативная формулировка "Solo Christo", которая переводится на русский "только Христом" или "только через Христа". Но на камне написано "Solus Christus", соответственно, перевод верен.

Edited at 2017-10-27 16:31 (UTC)
shtunda
27 окт, 2017 18:09 (UTC)
Н-дя...
allexster
27 окт, 2017 18:53 (UTC)
Чёткий и конкретный, заранее воздвигнутый памятник, для, в ближайшем будущем, похороненной униатами реформации в тех краях.
andy_777
27 окт, 2017 19:11 (UTC)
Братья дорогие, сестры! Если кто не понял: мой пост не о памятнике и тем более не о тех, кто его поставил. Моя реплика о состоянии сегодняшней реформации (точнее, о сегодняшнем состоянии реформации). А фотография просто идеально подходит к теме. И за нее я весьма благодарен братьям.
fobor
27 окт, 2017 19:45 (UTC)
Ну, скажем, 1517 и последующие лет сто в истории Реформации были, как минимум, не лучше. Однако же чёрным камнем это дело не накрылось, Бог тогда решил иначе. Dum spíro, spéro, одним словом, раз уж мы, благодаря волынским братьям, углубились сегодня в латынь.
andy_777
28 окт, 2017 10:30 (UTC)
Ну хоть какая-то польза :)
irenchado
29 окт, 2017 06:47 (UTC)
Мой коммент выше не только о фото.
А чтобы "состояние сегодняшней реформации" значительно улучшилось полагаю, что нужно (для старта) символ "Только вера" дополнить словами "... побеждающая греховное".
(Анонимно)
14 ноя, 2017 18:05 (UTC)
Интересное выражение: только верою. А Писание говорит...
..не верою только...Иаков 2.24. Кто же прав?
С уважением. Александр Субачев.
( 20 комментариев — Оставить комментарий )

Latest Month

Февраль 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   
Free counters!

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner