?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Merry Christmas!

Фёдор Григорьевич Сайкин человек гостеприимный, бесхитростный. О себе рассказывает забавные случаи. А всё из-за незнания английского языка. Несмотря на то, что в США Сайкин живет уже не первый десяток лет, осилил, говорит, всего лишь какие 10-15 слов. На большее ему вряд ли стоит рассчитывать, поскольку в возрасте он уже. За 70 ему.



Так вот, рассказывает Фёдор Григорьевич, что как-то раз под светофором «прижался» он передним бампером к багажнику автомобиля американца. Вышли оба, смотрят на повреждения. Сайкин так растерялся, что вместо того, чтобы извиниться, поблагодарил американца.
– Thank you!
А что, хоть и невпопад, зато по-английски! Американец тоже, видимо, растерялся от такой «вежливости» – махнул рукой и уехал.
Или еще случай. Однажды какой-то американец поздравил Сайкина с Рождеством.
– Мэрри, – говорит, – Кристмэс!
Решив, что тот с ним знакомится, Фёдор Григорьевич тоже представился:
– Очень приятно, Фёдор Сайкин!..
«...Если я не разумею значения слов, то я для говорящего чужестранец, и говорящий для меня чужестранец» (1Кор. 14:11).

Анатолий Власов, МХГ, № 12(27) за 2000 г.

С первым Адвентом вас, дорогие!
Merry Christmas! Господь близко!

Чтение хороших книг развивает человека и обогащает его внутренний мир.
Магазин «Христианская книга» – тихое уютное местечко для размышлений.
Присоединяйтесь,
много книг – здесь: http://christianin.eu/.

Latest Month

Декабрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Free counters!

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner